Audio (F)
Rilke contourne le schéma grammatical dupassé, du présent et du futur lorsqu’il expérimente des formes de possibilité et d’impossibilité, de demande et d’invitation, comme l’impératif, le conditionnel, le subjonctif. Voici un extrait des Sonnets à Orphée :
Sei allem Abschied voran, als wäre er hinter
dir, wie der Winter, der eben geht.
Denn unter Wintern ist einer so endlos Winter,
daß, überwinternd, dein Herz überhaupt übersteht.
Rilke utilise la métaphore saisonnière de l’hiver, qui symbolise la mort. L’hibernation est une métaphore de la résilience. Quand le poème invite à anticiper la rétrospective, il se rebelle contre le régime du temps.
