Vortrag von Franziska Kraft, 6. September 2015

Studium an der «Università per Stranieri di Perugia», an der «Università degli Studi di Perugia » und an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. Tätigkeit am Seminar für Klassische Philologie und am Deutschen Seminar. Wissenschaftliche Arbeit über die Antike-Rezeption im lyrischen Werk Gottfried Benns. Dissertation über Rilke und Michelangelo. Gymnasiallehrerin für die Fächer Deutsch, Italienisch und Latein in Singen am Bodensee.

RILKES MICHELANGELO

Franziska Kraft untersucht die Rezeption der Lyrik von Michelangelo in Deutschland. Michelangelos «Rime» stehen bis heute im Schatten seiner monumentalen Leistung als bildendem Künstler. Mit dem 18. Jahrhundert setzt in Deutschland eine intensive Produktion dichterischer Übertragungen der «Rime» ein. Der Schwerpunkt von Franziska Krafts interdisziplinärer Studie liegt auf der systematischen Untersuchung der Michelangelo-Übertragungen von Rainer Maria Rilke. Die spezifische Ästhetik des übersetzerischen «Dialogs» wird durch den Vergleich mit den Vorgängern konturiert.

VORTRAG HÖREN